1
00:00:50,484 --> 00:00:51,902
بیایید مسائل را روشن کنیم

2
00:00:52,403 --> 00:00:55,656
من مسئول مواد شیمیایی هستم

3
00:00:55,865 --> 00:00:57,741
معنی آماده سازی

4
00:00:57,908 --> 00:01:00,744
کار شما در خارج از کشور آغاز می شود

5
00:01:03,747 --> 00:01:07,084
بعد از تموم شدنش نمیخوام
درباره مشتریان ما چیزی بشنوید

6
00:01:07,251 --> 00:01:09,587
من نمی خواهم آنها را ببینم
من نمی خواهم آنها را بشنوم

7
00:01:09,753 --> 00:01:13,507
من هم نمی خواهم
هیچ ارتباطی با آنها وجود ندارد

8
00:01:16,135 --> 00:01:20,306
این روند بین ماست
من شریک مخفی هستم

9
00:01:20,472 --> 00:01:22,975
نظری دارید؟

10
00:01:23,517 --> 00:01:25,269
همانطور که شما می خواهید

11
00:01:31,650 --> 00:01:33,944
مهم نیست که اوضاع چگونه پیش می رود

12
00:01:34,320 --> 00:01:36,155
من نمی خواهم خون را هدر دهم

13
00:01:37,406 --> 00:01:38,782
یا خشونت

14
00:02:33,003 --> 00:02:34,838
{\ an8}"والت"

15
00:02:35,005 --> 00:02:37,424
{\ an8}- حالت خوبه؟
- بله

16
00:02:37,591 --> 00:02:39,385
{\ an8}من خوبم

17
00:02:40,594 --> 00:02:44,139
میدونی عزیزم
شما مجبور نیستید

18
00:02:45,140 --> 00:02:48,686
{\ an8}من دوست دارم باشم
در کنار شما

19
00:02:49,520 --> 00:02:51,146
من می دانم

20
00:02:51,313 --> 00:02:54,316
{\ an8}چیزی که می خواستم بگویم این است
که بتوانم امورم را اداره کنم

21
00:02:54,483 --> 00:02:56,986
{\ an8}اگر می‌خواهید بروید

22
00:02:58,362 --> 00:03:02,574
{\ an8}در واقع، من خواهم بود
راحت

23
00:03:02,741 --> 00:03:06,453
{\ an8}اگر لحظه بازگشت در خانه هستید
والتر جونیور از مدرسه.

24
00:03:10,499 --> 00:03:12,126
{\ an8}همانطور که می خواهید

25
00:03:13,836 --> 00:03:16,213
{\ an8}وقتی کارتان تمام شد با من تماس می‌گیرید؟

26
00:03:16,380 --> 00:03:18,132
{\ an8}- البته
- باشه

27
00:03:20,968 --> 00:03:24,263
{\ an8}آیا در تماس بوده اید؟
با "الیوت"؟

28
00:03:24,430 --> 00:03:27,975
{\ an8}چون آن را دریافت نکردم
چکی از او

29
00:03:28,142 --> 00:03:30,102
{\ an8}بله، آن را دارم

30
00:03:30,269 --> 00:03:33,439
- واقعا؟
- بله متوجه شدم

31
00:03:33,605 --> 00:03:35,274
هفته گذشته

32
00:03:35,441 --> 00:03:38,610
بنابراین بلافاصله آن را پوشیدم
در حساب اعتباری من

33
00:03:38,777 --> 00:03:41,864
الان بهش اهمیت میدم

34
00:03:43,532 --> 00:03:45,451
{\ an8}- خوب
- بله

35
00:03:45,951 --> 00:03:48,579
پس وضعیت ما خوب است.

36
00:03:51,165 --> 00:03:56,754
نمی تونی؟
قبل از دوشنبه با او خداحافظی کنید؟

37
00:03:59,048 --> 00:04:00,716
متشکرم

38
00:04:00,924 --> 00:04:04,261
اگر درد برای شما زیاد است با ما تماس بگیرید.

39
00:04:05,554 --> 00:04:07,056
{\ an8}بسیار خوب

40
00:04:27,868 --> 00:04:31,955
یک واکنش شیمیایی رخ می دهد
تغییر در دو سطح

41
00:04:32,122 --> 00:04:34,625
{\ an8}هر دو هستند
ماده و انرژی

42
00:04:35,000 --> 00:04:40,881
{\ an8}اگر واکنش تدریجی باشد
انرژی کمی تغییر می کند

43
00:04:41,048 --> 00:04:44,426
{\ an8}منظورم این است که شما نمی توانید
درک اینکه یک واکنش شیمیایی رخ می دهد

44
00:04:44,593 --> 00:04:51,558
{\ an8}مثلاً وقتی تشکیل می‌شود
زنگ زدگی کف ماشین

45
00:04:55,312 --> 00:04:59,608
اگر واکنش سریع رخ دهد

46
00:04:59,775 --> 00:05:03,487
{\ an8}مواد مضر ممکن است برهم کنش داشته باشند
به نوعی

47
00:05:03,654 --> 00:05:08,700
{\ an8}آن را فعال می‌کند تا تولید کند
مقادیر عظیم انرژی

48
00:05:12,121 --> 00:05:18,961
کسی هست که به من بدهد؟
نمونه ای از یک واکنش شیمیایی سریع؟

49
00:05:23,298 --> 00:05:25,551
{\ an8}در اینجا یک اشاره وجود دارد

50
00:05:26,260 --> 00:05:27,970
مثل انفجار؟

51
00:05:29,221 --> 00:05:32,433
خوب
انفجارها

52
00:05:32,599 --> 00:05:37,104
انفجارها می آیند
نتیجه واکنش های شیمیایی

53
00:05:37,271 --> 00:05:39,815
تقریباً در یک لحظه صحبت کرد

54
00:05:39,982 --> 00:05:43,569
{\ an8}در مورد راکتورهای سریعتر
مثل مواد منفجره

55
00:05:43,735 --> 00:05:47,447
{\ an8}جیوه بسیار انفجاری
نمونه بارز این

56
00:05:47,948 --> 00:05:50,826
مشروط به تغییر
سریعتر

57
00:05:50,993 --> 00:05:53,996
یک انفجار شدید ایجاد می کند

58
00:05:58,041 --> 00:05:59,793
انفجارها

59
00:05:59,960 --> 00:06:03,088
چرا شروع نمی کنی؟
در خواندن به تنهایی

60
00:06:03,255 --> 00:06:06,800
از ابتدای فصل هفتم

61
00:06:21,607 --> 00:06:22,900
حالت خوبه؟

62
00:06:24,151 --> 00:06:26,320
من آن را برای شما حل و فصل می کنم،
آقای سفید

63
00:06:26,486 --> 00:06:28,155
نگران نباشید

64
00:06:28,322 --> 00:06:30,574
شاگردان شما منتظر شما هستند

65
00:06:51,011 --> 00:06:52,971
ممنون، هوگو

66
00:07:03,941 --> 00:07:06,485
او شروع به کاهش وزن کرد

67
00:07:06,652 --> 00:07:11,406
دیدن این چیز سختی است

68
00:07:11,907 --> 00:07:17,663
من می توانم تفاوت را متوجه شوم
وقتی بغلش می کنم

69
00:07:24,336 --> 00:07:27,506
-میتونم باهاش صحبت کنم؟
- به طور طبیعی

70
00:07:28,507 --> 00:07:30,050
"والت"

71
00:07:30,801 --> 00:07:33,470
وقتی منو درگیر نمیکنی
در امور شما

72
00:07:33,637 --> 00:07:36,139
وقتی به من نمیگی
با اتفاقی که برای شما می افتد

73
00:07:37,015 --> 00:07:40,769
احساس میکنم نمیخوای
حضور من در زندگی تو گاهی

74
00:07:40,936 --> 00:07:42,104
نه

75
00:07:42,688 --> 00:07:46,108
و اخیرا
بعدازظهرها

76
00:07:46,275 --> 00:07:48,735
وقتی به خانه می آیی
دیر

77
00:07:48,902 --> 00:07:53,615
ما را گیج می کند
ما نمی دانیم شما کجا هستید

78
00:07:54,783 --> 00:07:55,993
درسته بابا

79
00:07:57,911 --> 00:07:59,496
چه اتفاقی می افتد؟

80
00:08:01,164 --> 00:08:07,045
والت، آیا مشکل خاصی وجود دارد؟
آیا نمی خواهید آن را برای خانواده خود فاش کنید؟

81
00:08:10,382 --> 00:08:12,509
زمان مناسب است
برای به اشتراک گذاشتن آن با آنها

82
00:08:15,137 --> 00:08:19,516
در واقع

83
00:08:20,183 --> 00:08:24,354
دوست دارم با خودم تنها باشم
گاهی اوقات

84
00:08:24,521 --> 00:08:27,774
این در مورد آن نیست
واقعا مال شما

85
00:08:28,233 --> 00:08:31,903
چیزی که می خواستم بگویم این است
من گاهی اوقات آرام تر هستم

86
00:08:32,070 --> 00:08:36,825
اگه حرف نزنم
اصلا

87
00:08:37,909 --> 00:08:39,786
در هر موضوعی

88
00:08:40,245 --> 00:08:41,663
برای هر کسی

89
00:08:42,164 --> 00:08:45,792
تنها بودن ممکن است کمک کند
برخی از مردم

90
00:08:47,336 --> 00:08:50,881
اما بدانید که دارید چه کار می کنید
وقتی تنها هستی

91
00:08:51,298 --> 00:08:54,718
ممکن است این کار را برای خانواده شما آسان تر کند
قبول کنید

92
00:08:54,885 --> 00:08:58,722
کاری که شما انجام می دهید

93
00:09:00,390 --> 00:09:02,017
باشه

94
00:09:03,560 --> 00:09:06,897
من دوست دارم پیاده روی کنم

95
00:09:07,522 --> 00:09:11,902
دو بار در هفته بعد از کار،
شاید بیشتر.

96
00:09:12,069 --> 00:09:18,075
من هم دوست دارم
طبیعت

97
00:09:18,659 --> 00:09:21,411
مثل دیدن کاکتوس

98
00:09:22,579 --> 00:09:25,957
گیاهان و موارد دیگر ...

99
00:09:27,209 --> 00:09:32,381
این یک راه است
یک درمان درمانی بسیار مفید

100
00:10:01,451 --> 00:10:03,286
اوه خدای من هستی؟
باشه

101
00:10:03,453 --> 00:10:06,373
- استفراغ کردی؟
- احساس سرگیجه دارم، نه

102
00:10:06,540 --> 00:10:09,292
فقط احساس سرگیجه دارم
علی هوا را بو می کند

103
00:10:09,459 --> 00:10:12,045
- وای خدای من احساس می کنم دارم می سوزم
-بیا بشین

104
00:10:12,212 --> 00:10:14,423
- باید
- اینو ول کن

105
00:10:17,092 --> 00:10:18,552
بنشین و در هوا نفس بکش

106
00:10:20,387 --> 00:10:22,097
اوه خدای من

107
00:10:22,931 --> 00:10:24,349
اینجا کمی هوا

108
00:10:28,270 --> 00:10:30,397
-احساس بهتری؟
- بله، بهتر است

109
00:10:37,195 --> 00:10:39,281
کی قرار بود به من بگی؟

110
00:10:42,159 --> 00:10:43,994
با چی

111
00:10:44,411 --> 00:10:46,204
با سرطان

112
00:10:46,371 --> 00:10:48,457
شما آن را دارید
اینطور نیست؟

113
00:10:55,547 --> 00:10:57,007
از کجا فهمیدی؟

114
00:10:57,174 --> 00:11:01,428
یکی از این نکات بود
روی بدن خاله ام است

115
00:11:01,595 --> 00:11:05,432
برای متمرکز کردن پرتوها در یک مکان خاص
آیا سرطان ریه دارید؟

116
00:11:06,767 --> 00:11:09,603
من شریک زندگی شما هستم، رفیق
باید به من میگفتی

117
00:11:09,770 --> 00:11:12,731
خوب نیست
اصلا

118
00:11:15,400 --> 00:11:16,610
به چه مرحله ای رسیده اید؟

119
00:11:18,987 --> 00:11:20,405
مرحله سوم

120
00:11:22,574 --> 00:11:24,576
به غدد لنفاوی شما سرایت کرده است

121
00:11:37,172 --> 00:11:38,882
خاله تو

122
00:11:39,466 --> 00:11:42,719
حالش چقدر بد بود
بد زمانی که آنها بیماری را کشف کردند

123
00:11:42,886 --> 00:11:46,014
خیلی بد
او به زودی درگذشت

124
00:11:47,349 --> 00:11:50,977
- تا کی؟
- 7 ماه

125
00:11:55,357 --> 00:11:56,983
اوه خدای من

126
00:11:57,150 --> 00:11:58,818
الان همه چیز روشن تر است

127
00:11:58,985 --> 00:12:01,446
برای همین درگیر شدم
در این موضوع

128
00:12:01,613 --> 00:12:04,866
شما می خواهید پول در بیاورید
برای خانواده ات قبل از مرگ

129
00:12:05,033 --> 00:12:07,035
آیا شما مشکلی دارید؟

130
00:12:07,202 --> 00:12:10,747
شما همانی هستید که به نظر می رسید
انگار از مایکروویو بیرون آمده باشد

131
00:12:16,378 --> 00:12:18,630
میتونی تحویل بدی
مقدار مورد نیاز؟

132
00:12:18,797 --> 00:12:19,965
بله

133
00:12:20,840 --> 00:12:21,925
باشه

134
00:12:26,054 --> 00:12:27,722
نه

135
00:12:28,807 --> 00:12:30,600
تو مراقبش باش

136
00:12:33,061 --> 00:12:34,813
من؟

137
00:12:34,980 --> 00:12:36,565
بله

138
00:12:36,731 --> 00:12:39,985
چه اتفاقی افتاد؟
برای مهارت های دیوانه کننده شما

139
00:12:46,241 --> 00:12:48,368
در اینجا شما بروید

140
00:12:48,535 --> 00:12:50,161
آن را آماده کنید

141
00:12:53,373 --> 00:12:55,375
ظرفیت کافی دارد

142
00:13:00,505 --> 00:13:03,508
اگر سوالی دارید
برام بذار

143
00:13:08,972 --> 00:13:13,310
دفعه بعد کیسه یخ بزنید
زمانی که تحت شیمی درمانی هستید روی سرتان قرار بگیرید

144
00:13:13,893 --> 00:13:17,272
عمه من می گفت کمک می کند
در جلوگیری از ریزش مو

145
00:13:53,850 --> 00:13:57,020
این چیه؟
هدیه کریسمس؟

146
00:13:59,397 --> 00:14:02,776
آیا این چیزی است که ما پیدا کردیم؟
دور در حومه نزدیک محل آماده سازی؟

147
00:14:06,112 --> 00:14:08,323
- لعنتی
- چی؟

148
00:14:08,490 --> 00:14:11,785
آزمایشگاه می گوید آنها هستند
داخل آن را با نوشته مهر بزنید

149
00:14:11,951 --> 00:14:14,788
- با خودکار جوهر یا چیزی شبیه آن.
- واقعا؟ چه نوشته شده است؟

150
00:14:14,954 --> 00:14:18,416
"مخصوص آزمایشگاه شیمی جی بی"

151
00:14:18,750 --> 00:14:19,960
مدرسه والت است.

152
00:15:38,455 --> 00:15:40,707
قرار بود
از 3 شروع می کنیم

153
00:15:40,874 --> 00:15:44,377
من آنجا هستم که درآمدهای کلانی دارم
آروم باش مرد

154
00:15:44,544 --> 00:15:48,715
اینجا یک سلول پیش پرداخت است
از آن استفاده کنید

155
00:15:56,890 --> 00:16:00,185
- چقدر؟
- 26 سکه بزرگ

156
00:16:00,393 --> 00:16:03,563
این چیزی است که من دریافت می کنم؟
26 هزار تومان

157
00:16:03,730 --> 00:16:07,734
خیر، کل مبلغ 2600 است
سهم شما از آن 1300 است

158
00:16:08,443 --> 00:16:11,237
منهای قیمت سلول 25 دلاری

159
00:16:11,404 --> 00:16:14,491
چه مقدار مت آمفتامین؟
کدام را فروختی؟

160
00:16:18,787 --> 00:16:20,455
آخرین بار
که چک کردم

161
00:16:20,622 --> 00:16:24,334
حدود 453 گرم تا کیلوگرم یافت شد
مقدار باقی مانده را چه کردید، آن را دود کردید؟

162
00:16:24,501 --> 00:16:27,003
تمام شب بیرون بودم
من متا کریستال می فروشم

163
00:16:27,170 --> 00:16:30,423
آیا به فروش نیم کیلویی فکر می کنید؟
آیا مت آمفتامین آسان است؟

164
00:16:30,590 --> 00:16:32,092
چرا آن را در مقادیر کم می فروشید؟

165
00:16:32,258 --> 00:16:34,636
چرا نمیری؟
یکباره نیم کیلو می فروشد

166
00:16:34,803 --> 00:16:37,055
برای چه کسی؟ آیا من شبیه کسی هستم که جای زخم روی صورتش است؟

167
00:16:37,222 --> 00:16:41,226
این قابل قبول نیست
در این تجارت قانون را زیر پا بگذارید

168
00:16:41,392 --> 00:16:44,479
این بازگشت بسیار ناچیز است
به خطری که در معرض آن هستیم

169
00:16:44,646 --> 00:16:47,065
من فکر می کنم شما آماده خواهید شد
برای تهیه نیم کیلو دیگر

170
00:16:47,232 --> 00:16:48,733
ممکن است چیزهای زیادی یاد بگیرید
در مورد شیمی

171
00:16:48,900 --> 00:16:50,860
اما شما کاملا بی اطلاع هستید
نحوه فروش مواد مخدر

172
00:16:51,027 --> 00:16:54,197
این یک بازگشت کوچک است
هیچ انگیزه ای برای ادامه دادن به من نمی دهد

173
00:16:54,364 --> 00:16:56,282
لعنت به

174
00:16:56,449 --> 00:17:00,286
باید افق دید خود را گسترش دهید

175
00:17:00,453 --> 00:17:02,914
خوب فکر کن

176
00:17:03,081 --> 00:17:06,417
ما باید محصول خود را بفروشیم
در تعداد بیشتر به صورت عمده

177
00:17:06,584 --> 00:17:10,588
چگونه این کار را انجام دهیم؟

178
00:17:11,548 --> 00:17:14,843
-یعنی توزیع کنندگان مواد مخدر؟
- دقیقا، این چیزی است که ما نیاز داریم

179
00:17:15,009 --> 00:17:18,471
به یک فروشنده مواد مخدر نیازمندیم
شما یکی را می شناسید؟

180
00:17:18,638 --> 00:17:21,766
آره یعنی میدونستم
یکی قبل از اینکه او را بکشی

181
00:17:35,572 --> 00:17:39,659
چه کسی جایی گرفت؟
"Rize 8"؟

182
00:17:39,826 --> 00:17:42,370
مردی به نام "توکو"

183
00:17:42,537 --> 00:17:43,997
شنیدم لنگه

184
00:17:44,831 --> 00:17:48,585
باشه توکو برو باهاش صحبت کن

185
00:17:48,793 --> 00:17:51,713
حالا و بهش بگو
"سلام قربان، می دانم که من را نمی شناسید."

186
00:17:51,880 --> 00:17:55,175
آیا شما علاقه مند به خرید هستید؟
مقدار مت آمفتامین غیرقانونی؟

187
00:17:55,341 --> 00:17:58,344
درست است، اما شاید به صورت نامحسوس
نماینده فروش؟

188
00:17:58,511 --> 00:18:00,597
تو هیچی نمیدونی
این یک گانگستر مهم است

189
00:18:00,763 --> 00:18:04,350
- منظورت چیه؟
- یعنی با ما کار نمی کند

190
00:18:04,517 --> 00:18:07,604
او معامله ای نخواهد کرد
با کسی که نمیشناسه

191
00:18:08,104 --> 00:18:09,939
نمی دانم چگونه
چیزهایی در واقع در حال رخ دادن هستند

192
00:18:10,106 --> 00:18:13,234
نمیتونی بری
به یک فروشنده قوی مواد مخدر

193
00:18:13,401 --> 00:18:15,069
و با او معامله ببندید

194
00:18:15,236 --> 00:18:18,907
خب این یه ریسکه
شما به کسی نیاز دارید که در مورد شما بداند

195
00:18:19,073 --> 00:18:21,034
چه کسی شما را با "Rizzi 8" آشنا کرد؟

196
00:18:21,201 --> 00:18:24,078
اسمش امیلیو است چون در کلاس سوم با او همکلاسی بودم

197
00:18:24,245 --> 00:18:27,790
ما نمی توانیم با امیلیو صحبت کنیم زیرا ...
باشه، باشه

198
00:18:27,957 --> 00:18:33,296
آقای سفید، این خیلی خطرناک است

199
00:18:33,463 --> 00:18:36,216
منظورم این است که ما به اندازه کافی پول در می آوریم
چرا راضی نیستی؟

200
00:18:36,382 --> 00:18:38,760
-روش انجام کارها
- بیا!

201
00:18:38,927 --> 00:18:41,554
شجاع باش!

202
00:19:22,595 --> 00:19:27,267
آیا قرار بعدی دوشنبه برای شما مناسب است؟
- بله، ممنون

203
00:19:36,818 --> 00:19:38,695
اوه خدای من

204
00:19:57,338 --> 00:19:59,215
آقای سفید

205
00:20:04,971 --> 00:20:06,973
ممنون، هوگو

206
00:20:31,831 --> 00:20:33,499
- در بزن، در بزن
- سلام

207
00:20:34,208 --> 00:20:38,004
- چه احساسی داری، والت؟
- خوب

208
00:20:38,588 --> 00:20:40,882
منتظر کسی هستی؟

209
00:20:41,174 --> 00:20:44,552
- سلام دوست من
- "هنک"

210
00:20:44,719 --> 00:20:46,679
در صورت نیاز در دسترس هستم
به چیزی

211
00:20:46,846 --> 00:20:49,265
خیلی ممنون کارمن.

212
00:20:50,850 --> 00:20:52,435
لعنت به

213
00:20:52,602 --> 00:20:55,855
باسن زن سکسی
مرا زمینگیر نگه دار

214
00:20:57,231 --> 00:21:00,568
پس اینجا چیکار میکنی؟

215
00:21:00,735 --> 00:21:04,947
در واقع، من می خواهم شما را ببینم
من سوالات مربوط به کار دارم

216
00:21:05,114 --> 00:21:07,033
حالت خوبه؟
بعدا میتونم بیام

217
00:21:07,200 --> 00:21:10,203
نه نه من خوبم
بله، بله، من خوبم

218
00:21:11,037 --> 00:21:14,040
به چه معناست
مربوط به کار؟

219
00:21:15,375 --> 00:21:18,628
منظورت این قطعه است؟
چیزی برای شما؟

220
00:21:21,714 --> 00:21:23,716
نه، نه

221
00:21:25,218 --> 00:21:27,053
در واقع استفاده شد
برای تهیه مت

222
00:21:28,137 --> 00:21:32,141
در سرزمین هند یافت شد
حدود 40 مایل از اینجا فاصله دارد

223
00:21:32,308 --> 00:21:36,104
داخل آن یک وصله قدیمی است که روی آن نوشته شده است

224
00:21:36,646 --> 00:21:39,315
- "آزمایشگاه شیمی جی پی وین"
- واقعا؟

225
00:21:39,899 --> 00:21:42,402
نمیدونم چطوری از اینجا اومدم

226
00:21:42,568 --> 00:21:44,487
امیدوارم کمکم کنی
در این رابطه

227
00:21:44,654 --> 00:21:48,449
ما آن را نزدیک یک ماشین متروکه پیدا کردیم
هیچ چیز برای مقابله با

228
00:21:51,160 --> 00:21:52,495
اسنیچ؟

229
00:21:52,662 --> 00:21:54,664
بله، یکی از مخبران ما

230
00:21:55,164 --> 00:21:56,416
او مدتی است که گم شده است

231
00:21:56,582 --> 00:21:59,836
ما هنوز جسدی پیدا نکردیم
اما ما تقریباً مطمئن هستیم، می دانید

232
00:22:00,044 --> 00:22:04,924
به احتمال زیاد به قطعات کوچک بریده شده است
سپس آن را به عنوان جشن برای شاهین ها انداختند

233
00:22:06,050 --> 00:22:07,844
به هر حال

234
00:22:08,052 --> 00:22:10,930
آیا اخیراً چنین ماسک هایی را گم کرده اید؟

235
00:22:11,305 --> 00:22:13,850
نه، نه

236
00:22:14,142 --> 00:22:16,436
نه منظورم اینه
من از آن آگاه نیستم

237
00:22:16,936 --> 00:22:19,105
-دوست دارم موجودی کالا را ببینم
- حتما

238
00:22:19,272 --> 00:22:21,816
مطمئنا من لیستی از آنها روی دیوار دارم

239
00:22:21,983 --> 00:22:24,235
اشکالی نداره وارد انبار بشم؟

240
00:22:24,402 --> 00:22:26,320
هر دو اصلا

241
00:22:26,487 --> 00:22:28,322
در اینجا شما بروید

242
00:22:31,284 --> 00:22:33,119
چه کسی کلیدها را دارد؟

243
00:22:33,286 --> 00:22:35,788
دانشکده علوم
کارکنان، کارمن

244
00:22:35,955 --> 00:22:40,042
معاون مدیر کل کلید دارد
اصلی و من هم همینطور

245
00:22:40,209 --> 00:22:42,170
در مورد دانش آموزان چطور؟

246
00:22:42,461 --> 00:22:45,298
نه، این کار را نمی کنند
کلیدها

247
00:22:45,464 --> 00:22:47,466
باید به این امید داشتم
سوال من این است

248
00:22:47,633 --> 00:22:50,469
آیا کسی این افراد حقیر را می شناسد؟
کجا میذاریش؟

249
00:22:50,636 --> 00:22:52,138
من اینطور فکر نمی کنم

250
00:22:52,305 --> 00:22:55,391
علاوه بر این
من آن را در جیبم نگه می دارم

251
00:22:55,600 --> 00:22:58,060
والت می دانست که آنها شاگردان شما هستند

252
00:22:58,227 --> 00:23:00,688
اشتباه بزرگ
برای دست کم گرفتن آنها

253
00:23:00,855 --> 00:23:03,900
-ماسک دیگه هم هست؟
- نه

254
00:23:04,108 --> 00:23:06,986
6 ماسک جلوی من است
در حالی که 8 مورد در لیست ذکر شده است

255
00:23:10,823 --> 00:23:13,326
به نظر می رسد ظروف شیشه ای محدود است
- واقعا؟

256
00:23:13,492 --> 00:23:19,498
بله، حداقل دو بطری آرلن مایر گم شده است

257
00:23:19,665 --> 00:23:21,250
بله

258
00:23:21,709 --> 00:23:25,046
بطری 5000 میلی لیتری
با ته دایره ای

259
00:23:25,213 --> 00:23:28,507
او عاشق معتادان متد است
آن را آماده کنید

260
00:23:29,508 --> 00:23:33,262
-میخوای گوشیتو جواب بدی؟
- نه، چیزی که می خواهم بگویم این است که نه

261
00:23:33,429 --> 00:23:35,640
Skylar ممکن است دچار مشکل شود

262
00:23:35,806 --> 00:23:39,810
به هزینه من آن را نادیده نگیرید
تلفنت را جواب بده، بیا، کار دیگری دارم

263
00:23:40,061 --> 00:23:42,063
- بیا
- باشه

264
00:23:43,356 --> 00:23:46,651
- سلام
- چطوری آقای سفید؟

265
00:23:47,735 --> 00:23:48,945
من او هستم

266
00:23:49,153 --> 00:23:51,447
- زمان مناسبی برای صحبت نیست
- کلا

267
00:23:51,656 --> 00:23:53,199
خوب گوش کن چی بهت میگم

268
00:23:53,366 --> 00:23:56,410
توکو پسری را که در موردش صحبت کردیم یادت هست؟

269
00:23:56,577 --> 00:23:59,914
معلوم شد دوست من اسکینی پیت است
با او در یک سلول بود

270
00:24:00,081 --> 00:24:01,374
در "لس لوناس"

271
00:24:01,540 --> 00:24:06,379
ما او را ملاقات خواهیم کرد و او را تحویل خواهیم داد
بلافاصله نیم کیلوگرم

272
00:24:06,879 --> 00:24:10,758
ممنون، خیلی ممنون که تماس گرفتید

273
00:24:13,552 --> 00:24:15,638
دکتر من خیلی نگران من است

274
00:24:15,805 --> 00:24:19,392
به من گوش کن دوست من
من نمی خواهم شما را درگیر این موضوع کنم

275
00:24:19,558 --> 00:24:22,395
اما اینجا کسی هست
او ولع شدیدی برای متابولیک دارد

276
00:24:22,895 --> 00:24:25,481
شما باید نگه دارید
یک چشم مراقب در محل

277
00:24:25,690 --> 00:24:26,983
من خواهم کرد

278
00:24:27,191 --> 00:24:30,236
ما نمی خواهیم مردم بپرسند
علامت سوال اطراف شما

279
00:24:37,493 --> 00:24:40,830
مطمئنا کلا

280
00:24:44,417 --> 00:24:46,419
آیا می دانید؟
آیا این مرد خوب است؟

281
00:24:46,585 --> 00:24:49,422
نگران نباش من او را می شناسم

282
00:25:05,646 --> 00:25:07,648
نام من کنی پیت است.

283
00:25:16,615 --> 00:25:20,119
شاید ایده خوبی نباشد. برویم

284
00:25:24,165 --> 00:25:27,168
آره مرد، این چیزی است که اتفاق می افتد

285
00:25:39,680 --> 00:25:42,308
توکو منتظر ماست

286
00:25:52,026 --> 00:25:54,487
شما نیازی به جستجوی من ندارید
من توکو را خیلی وقت است که می شناسم

287
00:26:08,834 --> 00:26:12,338
توکو چطوری داداش؟

288
00:26:18,010 --> 00:26:22,098
تو اتاق نفرت انگیزت رو نگه داشتی
از زمان آزادی شما

289
00:26:22,306 --> 00:26:25,226
- یک سال از آن زمان می گذرد؟
- این دوست شماست؟

290
00:26:25,393 --> 00:26:28,270
بله، جسی آن را دارد
کریستال مت

291
00:26:28,437 --> 00:26:30,523
سلام مرد
من در مورد شما زیاد شنیدم

292
00:26:31,941 --> 00:26:33,192
کالا را به من بده

293
00:26:50,084 --> 00:26:53,838
-بو بکش
- نگران نباش، من پلیس نیستم

294
00:26:55,214 --> 00:26:56,882
گفتم بو کشیدمش

295
00:26:59,885 --> 00:27:01,429
باشه

296
00:27:16,569 --> 00:27:19,989
این بسیار قدرتمند است

297
00:27:21,907 --> 00:27:23,993
- از کجا آوردی؟
- من آماده کردم

298
00:27:25,995 --> 00:27:27,079
این مزخرف است

299
00:27:29,498 --> 00:27:30,791
برای چه کسی کار می کنید؟

300
00:27:31,500 --> 00:27:36,255
هیچ کس، یعنی من شریکی دارم که به من کمک می کند آماده شوم
همین است

301
00:27:39,091 --> 00:27:40,759
باشه

302
00:27:43,512 --> 00:27:44,930
ما موافقت کردیم

303
00:27:45,097 --> 00:27:47,016
بهت گفتم توکو باهات موافقه

304
00:27:47,183 --> 00:27:50,102
خوبه ولی قیمت نذاشتم

305
00:27:58,986 --> 00:28:01,947
چقدر می خواهی؟

306
00:28:02,114 --> 00:28:03,949
نیم کیلو 35 هزار

307
00:28:08,954 --> 00:28:11,957
شما سبک فکر هستید

308
00:28:15,419 --> 00:28:17,671
نگران نباشید. همه چیز خوب است

309
00:28:17,838 --> 00:28:19,798
باشه برو از صورت من

310
00:28:21,217 --> 00:28:23,802
- پول چطور؟
-تو میگیری

311
00:28:23,969 --> 00:28:25,679
این فرآیند فروش کالا است

312
00:28:27,306 --> 00:28:30,643
از من می خواهید 35000 دلار واریز کنم
فرار از دست من؟

313
00:28:32,520 --> 00:28:34,063
به من اعتماد نداری؟

314
00:28:34,230 --> 00:28:36,232
منظورم این نبود مرد

315
00:28:36,440 --> 00:28:39,568
این سبک من نیست
در محل کار

316
00:28:39,735 --> 00:28:42,488
تو معامله کردی

317
00:28:44,824 --> 00:28:48,828
قبلاً به من گفتی که آسان است
مه را تحویل دهید، پول را تحویل دهید

318
00:28:48,994 --> 00:28:51,372
نگران نباش دوست من
توکو پول را به شما می دهد

319
00:28:52,248 --> 00:28:55,334
لازم نیست منو باور کنی

320
00:28:59,547 --> 00:29:01,382
بیا

321
00:29:02,258 --> 00:29:04,510
بیا

322
00:29:15,521 --> 00:29:20,776
برای من آوردی
اجناس با کیفیت عالی

323
00:29:22,528 --> 00:29:24,905
الان پول میخوای؟

324
00:29:48,596 --> 00:29:49,763
بله همین الان

325
00:30:20,085 --> 00:30:25,758
هیچ کس با متا کریستال معامله نمی کند
در دره جنوبی، به جز من، ای حرامزاده

326
00:30:44,944 --> 00:30:46,070
صبح بخیر، هوگو.

327
00:30:48,280 --> 00:30:51,158
بدم نمیاد بهت زنگ بزنم
"هوگو"، "هوگو"؟

328
00:30:55,162 --> 00:30:57,539
به مشکلی برنخوردیم
با هوگو، هرگز

329
00:30:57,706 --> 00:30:59,416
این عمو هنک است؟

330
00:31:00,751 --> 00:31:03,921
اینجا چی داری؟ او را ببند

331
00:31:04,964 --> 00:31:07,758
عمو هنک آقای آرچلیا را دستگیر کرد.

332
00:31:08,425 --> 00:31:11,428
این هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد
من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد

333
00:31:11,595 --> 00:31:14,598
من می خواهم گذشته شما را بررسی کنم.
نظر شما چیست؟

334
00:31:16,976 --> 00:31:20,104
1،4،8، 3 برای 3، برای 6، برای 9

335
00:31:20,270 --> 00:31:23,232
با نمایندگی "APQ"

336
00:31:23,399 --> 00:31:25,275
پیام بگذارید
بعد از شنیدن آهنگ زنگ

337
00:31:25,442 --> 00:31:29,113
کجایی پروردگارا
به من زنگ بزن

338
00:31:29,279 --> 00:31:31,657
- "والت"
- چی؟

339
00:31:31,824 --> 00:31:37,121
-هنک شروع به بازی میکنه
- باشه فورا می بینمت

340
00:31:42,918 --> 00:31:45,629
خواهیم دید چه چیزی در انبار است
ما این نقش را داریم

341
00:31:46,839 --> 00:31:50,134
تو خوب به نظر میای والت تو رنگت را پس گرفتی

342
00:31:50,300 --> 00:31:52,136
واقعا؟ متشکرم

343
00:31:52,302 --> 00:31:55,139
اکنون در یک مرحله است
درمان قوی

344
00:31:55,305 --> 00:31:58,976
دکتر دلکاولی تلاش می کند ...
او را متقاعد کنید که برای مدتی از کار استراحت کند

345
00:31:59,143 --> 00:32:01,812
در واقع زنگ زدم
امروز صبح با کارمن

346
00:32:01,979 --> 00:32:04,982
آنها یک جایگزین خواهند داشت
برای چند هفته

347
00:32:05,149 --> 00:32:07,651
- خوب
- فرصت مناسبی پیدا نکردم که به تو بگویم

348
00:32:07,818 --> 00:32:10,362
- ببخشید
- نوبت توست قهرمان

349
00:32:10,529 --> 00:32:12,281
از نوبت میگذرم

350
00:32:13,032 --> 00:32:14,158
منم همینطور

351
00:32:14,658 --> 00:32:16,535
باشه

352
00:32:17,327 --> 00:32:20,247
- 10 میلیون
- 25 میلیون و رنگ آبی برای دسته 10 است

353
00:32:20,414 --> 00:32:23,250
25 میلیون
من اینجوری بازی میکنم

354
00:32:23,625 --> 00:32:25,169
عمو هنک

355
00:32:25,335 --> 00:32:29,339
شنیدم دستگیر شدی
آقای آرچلیا روز گذشته

356
00:32:29,506 --> 00:32:30,632
او مرد خوبی است

357
00:32:30,799 --> 00:32:36,638
معلوم می شود کارنامه اش پاک نیست
بله، دو شکایت سرقت از او

358
00:32:36,805 --> 00:32:40,350
ما فکر می کنیم او است که دزدی می کند
تجهیزات شیمی از مدرسه

359
00:32:40,517 --> 00:32:44,813
می دانید، او کلید دارد
اتهام او رفع شده است

360
00:32:44,980 --> 00:32:48,233
کامیونش را هم جستجو کردیم
بنابراین ما شواهدی پیدا کردیم

361
00:32:48,400 --> 00:32:51,695
که ثابت می کند که هوگو
بزرگ به آن خوبی که شما فکر می کنید نیست

362
00:32:51,862 --> 00:32:55,699
-نوبت توست والت.
- شرط می بندم

363
00:32:55,866 --> 00:32:58,035
من نمی توانم درک کنم
سیستم مدرسه

364
00:32:58,202 --> 00:33:00,037
آنها محقق نشدند
از گذشته این مرد

365
00:33:00,204 --> 00:33:02,831
این ترسناک است
چطور ممکن است چنین چیزی امکان پذیر باشد؟

366
00:33:02,998 --> 00:33:05,375
- دلتنگشون شدن
- من نمی دانم

367
00:33:05,542 --> 00:33:10,714
برای آنچه ارزش دارد
هوگو به نظر من دزد نیست

368
00:33:10,881 --> 00:33:14,301
آن را شخصی نگیر، والت.
اما شما نمی توانید یک جنایتکار را بشناسید

369
00:33:14,468 --> 00:33:17,262
حتی اگر نزدیک بود
خیلی از شما

370
00:33:19,181 --> 00:33:23,852
حکم بازرسی گرفتیم
خانه هوگو را در هرج و مرج کامل ترک کردیم

371
00:33:24,019 --> 00:33:26,688
بنابراین معلوم می شود که
از افراد سیگاری شاهدانه

372
00:33:26,855 --> 00:33:29,316
اما تجهیزات شیمی پیدا نکردیم
بازگشت به تو

373
00:33:29,900 --> 00:33:30,943
چیزی را پنهان می کنی؟

374
00:33:37,908 --> 00:33:41,328
من شرط شما را می پذیرم
آخرین برگه

375
00:33:43,914 --> 00:33:45,916
کاغذ من نیست
خوب، من عقب نشینی می کنم

376
00:33:46,083 --> 00:33:47,918
من کنار می کشم

377
00:33:52,464 --> 00:33:56,135
وقتی کارت های بد دریافت می کنید
میدونی که تو دردسر داری

378
00:33:56,760 --> 00:33:58,887
فقط ما در مسابقه باقی مانده ایم

379
00:33:59,972 --> 00:34:02,766
چه اتفاقی برای هوگو خواهد افتاد؟

380
00:34:03,433 --> 00:34:06,562
او شغل خود را از دست خواهد داد
من فکر می کنم

381
00:34:06,728 --> 00:34:10,649
او چند ماه را در بازداشت سپری خواهد کرد
چون اولین بار نیست که دزدیده می شود

382
00:34:12,067 --> 00:34:13,861
من منتظر شما هستم

383
00:34:16,113 --> 00:34:18,448
آیا به بازی ادامه می دهی؟
یا کنار خواهی کشید؟

384
00:34:18,615 --> 00:34:20,284
"هنک"

385
00:34:21,869 --> 00:34:23,453
ببخشید

386
00:34:26,290 --> 00:34:28,083
من روی تمام تراشه ها شرط می بندم
اونی که جلوی منه

387
00:34:31,461 --> 00:34:37,259
تو دروغگو هستی، دروغگو

388
00:34:38,760 --> 00:34:40,804
چی داری؟

389
00:34:41,972 --> 00:34:44,641
قلب ها؟
یا فلاش، درسته؟

390
00:34:49,271 --> 00:34:52,274
نه رفیق شانسی نمیکنم
من کنار می کشم

391
00:34:54,193 --> 00:34:56,320
مبهم است

392
00:34:56,486 --> 00:34:58,780
اوراق شما آنقدرها هم بد نبودند. بیا

393
00:34:58,947 --> 00:35:01,116
اوه خدای من
تو آس پرت کردی؟

394
00:35:01,283 --> 00:35:04,036
چه کار می کنی؟
و همچنین یک پادشاه؟

395
00:35:10,209 --> 00:35:12,544
دو کارت بی ارزش

396
00:36:09,893 --> 00:36:11,728
چی؟

397
00:36:13,272 --> 00:36:16,441
کی حرف میزنه
«جسی پینکمن» را صدا بزنید

398
00:36:16,608 --> 00:36:19,403
اینجا نیست

399
00:36:20,112 --> 00:36:22,239
پس کجاست؟

400
00:36:36,420 --> 00:36:37,921
آیا شما شریک زندگی او هستید؟

401
00:36:38,588 --> 00:36:40,799
بله

402
00:36:45,929 --> 00:36:47,764
حالش چطوره؟

403
00:36:48,432 --> 00:36:51,393
او دنده هایش شکسته است
و موارد دیگر

404
00:36:52,269 --> 00:36:53,937
خوب باهاش قاطی کن

405
00:36:54,646 --> 00:36:58,567
داشتم بهش میگفتم
لعنتی توکو، آروم باش

406
00:36:59,443 --> 00:37:02,112
نمی دانم واقعا چه اتفاقی برای او افتاده است

407
00:37:05,032 --> 00:37:07,242
او بیهوش است

408
00:37:08,160 --> 00:37:10,537
او مدت زیادی مواد مخدر مصرف می کرد

409
00:37:16,335 --> 00:37:17,919
پس این شما هستید که متد را می سازید؟

410
00:37:20,130 --> 00:37:22,466
من هنوز اسم شما را نمی دانم

411
00:37:36,313 --> 00:37:38,815
در مورد یکی به نام "توکو" به من بگویید.

412
00:37:39,566 --> 00:37:41,860
همه چیز را در مورد او به من بگویید

413
00:39:23,879 --> 00:39:25,005
صبح بخیر

414
00:39:27,966 --> 00:39:30,010
میشه کمی کره به من بدی؟

415
00:39:32,679 --> 00:39:34,264
ظاهر چشمگیره بابا

416
00:40:21,228 --> 00:40:25,524
آیا کمکی می خواهید؟
اوه توپ بیلیارد؟

417
00:40:27,526 --> 00:40:28,652
توکو هستی؟

418
00:40:34,115 --> 00:40:38,620
من می خواهم توکو را ملاقات کنم.
من جایم را ترک نخواهم کرد

419
00:42:02,621 --> 00:42:03,955
اسمت چیه؟

420
00:42:04,831 --> 00:42:06,791
"هایزنبرگ"

421
00:42:06,958 --> 00:42:10,587
هایزنبرگ، باشه

422
00:42:10,795 --> 00:42:12,505
لطفا بنشین، هایزنبرگ.

423
00:42:13,840 --> 00:42:16,426
فکر نمی کنم اینجا بمانم
برای مدت طولانی

424
00:42:16,593 --> 00:42:18,261
نه

425
00:42:18,845 --> 00:42:20,430
باشه

426
00:42:21,931 --> 00:42:23,058
همانطور که شما می خواهید

427
00:42:25,935 --> 00:42:27,562
تو کسی هستی که از من خواستی ملاقات کنی

428
00:42:27,729 --> 00:42:30,940
چرا شروع نمی کنی؟
با صحبت در مورد آنچه می خواهید؟

429
00:42:32,025 --> 00:42:33,860
50 هزار تومان

430
00:42:35,862 --> 00:42:39,866
چی؟ 50 هزار تومان؟
چه چیزی باعث شد که یک عدد مشابه را قرار دهید؟

431
00:42:40,033 --> 00:42:42,577
35 هزار، هشتم نیم کیلو
متی که دزدیده شد

432
00:42:42,744 --> 00:42:45,955
15 باقی مانده برای درد و رنج است
کاری که شریکم را متحمل شدم

433
00:42:51,378 --> 00:42:53,213
شریک زندگی شما

434
00:42:59,844 --> 00:43:03,598
بله، من این حرامزاده را به یاد دارم

435
00:43:04,099 --> 00:43:05,892
اونوقت تو مهم ترینی

436
00:43:14,567 --> 00:43:16,611
بیایید مسائل را روشن کنیم

437
00:43:18,196 --> 00:43:20,115
من داروهایت را دزدیدم

438
00:43:21,741 --> 00:43:25,036
شریک زندگیت را زدی

439
00:43:26,079 --> 00:43:30,333
بعد بیا اینجا
حمل مواد بیشتر

440
00:43:34,212 --> 00:43:36,089
چه طرح هوشمندانه ای

441
00:43:36,256 --> 00:43:37,799
واقعا باهوشه

442
00:43:39,092 --> 00:43:42,011
من بخشی را اشتباه متوجه شدم
از او

443
00:43:45,890 --> 00:43:48,601
این متد نیست

444
00:44:15,754 --> 00:44:17,505
آیا شما دیوانه شده اید؟

445
00:44:17,672 --> 00:44:19,090
آیا می خواهید بدانید؟

446
00:44:20,300 --> 00:44:22,927
نه، گونزو، آرام باش

447
00:44:27,348 --> 00:44:30,727
شما شجاع هستید
آنچه را که می خواهی به تو می دهم

448
00:44:30,894 --> 00:44:34,564
باشه، باشه
مبلغی را که می خواهید به شما می دهم

449
00:44:38,568 --> 00:44:43,072
این متا کریستال است
که شریک زندگیت به من داد

450
00:44:43,239 --> 00:44:48,328
فروش فوق العاده سریع

451
00:44:52,081 --> 00:44:55,919
بیا با من موافقت کنیم
هفته آینده نیم کیلو اضافه

452
00:44:59,380 --> 00:45:00,757
شما مستقیماً پول را به من بدهید

453
00:45:01,382 --> 00:45:02,926
همانطور که شما می خواهید

454
00:45:03,760 --> 00:45:05,094
من مستقیماً پول را به شما تحویل می دهم

455
00:45:10,099 --> 00:45:12,936
گاهی باید غارت کرد
برای حفظ ثروت خود

456
00:45:14,604 --> 00:45:17,857
به شرطی که موافق باشیم

457
00:45:20,401 --> 00:45:24,906
نیم کیلو کار درستی نمی کند
باید 2 کیلو بخری

458
00:45:31,287 --> 00:45:32,539
واقعا؟

459
00:45:33,915 --> 00:45:36,626
چه چیزی را حمل می کنید؟

460
00:45:39,003 --> 00:45:41,339
جیوه بسیار انفجاری

461
00:45:42,215 --> 00:45:44,801
و کمی شیمی